Mä sain blogihaasteen! Ekan ikinä! Jännää J Kiitos Ice Princess –ja
hauska tavata näin virtuaalisesti. Hehe,
komppaan erityisesti Ice Princess:in toiseksi viimeistä faktaa/pohdintaa kahden
kielen käyttämisestä .. osui ja upposi! Huomaan nyt parin vuoden jälkeen
käyttäväni yhä enemmän ja enemmän englantia myös “itseksekseni” (ajatukset,
mielikuvituskeskustelut..) mutta ei kieli tietenkään ole täydellistä, lähellekään.
Huomaan myös hukkaavani suomenkielisiä sanoja, jotka sitten korvaan suomea puhuessani
englannilla. Toisinsanoen blogi jatkukoon sujuvalla Finglishillä!
Yritän ehtiä vastaamaan pian, ja lähettämään haasteen eteenpäin, mutta sitä ennen nopeasti taas vähän
sekalaista jorinaa suomalaisuudesta, kun bongasin tämän: Depressing Finland (postaukset
suomen kielen monista kummallisuuksia ovat
mahtavia.)
Puolustan ja kehun suomea täällä ollessa raivoisasti innokkaasti, ja hehkutan erityisesti tasa-arvoa ja work-life balancea (onko
tälle mitään järkevää suomenkielistä termiä?), koulutusjärjestelmää ja
sosiaaliturvaa, ja tietenkin kesää ja yötontä yötä. Mutta se talvi, huoh. Ja on Suomessa tottakai paljon asioita, jotka eivät ole niin mahtavia, suurimpana
ehkä sellainen “ei ole minun asiani” –mentaliteetti, jonka takia kukaan ei pidä
ovea auki seuraavalle, anna paikkaa mummolle ratikassa jne. Toinen on “vituiks
menee kuitenkin”-asenne, joka on kansallisella tasolla melko halvaannuttava. Jutut amerikkalaisten yritteliäisyydestä ovat ihan
totta, hulluiltakin kuulostaviin suunnitelmiin saa kannustusta, ja jos menee mäkeen
niin ei se mitään, silloin on yleensä jo uusi idea kehitteillä. En myöskään voi
sietää valtaosaa suomalaisista leffoista tai musiikista niiden oikeasti
masentavien tarinoiden takia, “juodaan viinaa ja kaikki kuolee” on jo tehty
ihan riittävän monta kertaa.
![]() |
Taas on suomalainen juomassa viinaa, niin. |
Tämä on varmaan tuttua kaikille ulkomaille asuneille tai
parhaillaan asuville, että suomalaisuutta miettii huomattavasti useammin..
suomessa sitä vaan “on”. Ja ymmärrän myös hyvin, kuinka ulkomaalaiselle voi
olla todella vaikeaa yrittää päästä sisään suomalaiseen yhteisöön… Toisaalta
eiköhän jokaisessa kulttuurissa ole omat erikoisuutensa.
Suomi rulez 4eva,
Kaisa
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti